سلام وقت بخیر
این چیزی که شما مشخص کردید در واقع یه کد ثابت HTML هست و چیز خاصی نیست که بخواید با افزونه مشخص کنید. یعنی شما توی کدهای قالب و توی فایل مربوط به ادامه محصول تکی باید یه همچین جدولی با HTML طراحی کنید و توی اون قسمت هایی که قراره اطلاعات مختلفی از دیتابیس دریافت بشه، کد PHP استفاده کنید. به این صورت یک جدول مشخص دارید و اطلاعات داخلش نمایش داده میشن.
این کار نیاز به افزونه نداره و باید با کدنویسی انجام بشه.
یعنی اون متخصص که میگید باید شناسه این ویژگی محصولات رو بهتون به صورت لیست بده. شما باید برای تک تک این ویژگی محصولات یک کد مثل این استفاده کنید تا بتونید اطلاعات رو دریافت کنید و توی سایت نمایش بدید:
<?php global $product;
$size = array_shift( wc_get_product_terms( $product->id, 'pa_size', array( 'fields' => 'names' ) ) ); ?>