سلام وقت بخیر
اگه دنبال بهترین ادیتور هستید، TinyMCE رو پیشنهاد میدم:
https://www.tiny.cloud/get-tiny/
البته توی وردپرسه همون Classic Editor هست ولی اگه میخواین یک فرم اختصاصی رو بهش ادیتور بدید باید کدهای لینک بالا رو دستی به قالب معرفی کنید و جعبه متنی یا همون TextArea فرم رو بهش ادیتور بدید.
اگه برای فرم، از افزونه Contact Form 7 استفاده می کنید که باید از راه دستی بهش ادیتور بدید. افزودنی درست و حسابی واسه اینکار نیست. البته به غیر از همون CKEditor که خودتون هم بهش اشاره کردید.
اما اگه از افزونه ای مثل گراویتی فرم استفاده کنید واسه اینکار، اون جعبه متنی رو که به فرم اضافه کردید توی تنظیمات فیلدش می تونید ادیتور رو براش فعال کنید. اکثر افزونه های تماس این قابلیت رو دارن ولی خب Contact form 7 بخاطر سبک نگه داشتن خودش قابلیت های زیادی نداره.
پیشنهاد می کنم از گراویتی فرم استفاده کنید.